WOW中国再爆出新名词 非战斗宠物“小伙伴”

今天，写下这些的原因，也正是这样的故事今天即将被继续。根据今天更新补丁的九城官方说明所述，深受广大女性玩家欢迎的非战斗宠物，也都将被修改，今后它们都叫做“小伙伴”……
对于一个在中国玩家逾百万的游戏，魔兽世界大家都不陌生。可是我们看到的“此魔兽世界非彼魔兽世界”，这事可不是所有听过但没接触过这游戏的人都知道的。中国大陆运行的魔兽世界，是和国际上同时运营的原作有不少出入的。作为早在游戏公共测试阶段就接触过这款游戏的人，我眼前呈现的是一串巨变！奇怪的是，这串变化的主体，并不是由它的开发商——美国暴雪娱乐带来的，而是由一个普通的区域代理商——大陆地区魔兽世界代理——第九城市“带”给大家的。

早在2005年，暴雪娱乐宣布在中国地区进行公测（链接见http://old.wowchina.com/topic/wowday/index.htm），我们出于对暴雪历代产品的欣赏，兴致勃勃地参加了进去。当安装程序结束，CG在我们眼前展开的是好莱坞3D动画大片一样的动人世界，细到毛发的人物形象，气势恢宏的场景设定，在CG里有这种高度的表现的游戏在那个年代并不多，至少我当时还没遇到。注册帐号进入正题，单机游戏一样的游戏画面和流畅的线上效果，让我终于相信了之前流传的，暴雪10年磨一剑的开发风格不是空穴来风。

很顺利地，不久后魔兽世界投入商业运营了。随着运营经验的累积，暴雪娱乐不断地在原有基础上进行更新完善，一年的时间里，魔兽世界逐渐成熟起来，全球玩家数量迅速攀升，中国也不例外。表面上愉快顺畅的合作，让玩家们相信，第九城市也会随着经营魔兽世界而不断壮大成熟，为大家代理提供更出色的娱乐体验。

“树大招风”。随着名气的扩大，实力的累积，魔兽世界成为了全世界最受欢迎的游戏之一，也自然成为了在中国代理的网络游戏的龙头；另一方面，暴雪娱乐开发的资料片——《燃烧的远征》也已经进入杀青阶段，一切都朝着一个更远大的目标前进。由于魔兽世界在中国地区的影响，国家相关部门也开始注意并介入到这个带动全国代理游戏的龙头网游的审核、检查中来。

中国大陆区商业运营一年半左右，即今年年初，暴雪终于正式宣布，一月份全球发布魔兽世界续作——资料片：燃烧的远征，但中国地区没有实现同步上市。为了缓解服务器压力，第九城市还于当时开放了新的大区，但几乎同一时段全体服务器质量都出现了不同程度的下降，导致舆论负面消息四起。

4月份，台湾区魔兽世界资料片上市，九城依然不予回应，再次受到庞大的大陆玩家群体的广泛不满。但是，就在这个时候，第九城市突然宣布，由于“某些方面的原因”，其所代理的《魔兽世界》简体中文版将在下一个更新补丁中加入关于模型的修改：“被遗忘者”亡灵种族的骨架暴露部分将被肌肉和皮肤填充；角色死亡后生成的骨架堆也将被坟墓标志替换。“某些方面的原因”究竟是哪些方面呢？玩家们无法得知。

在等到更新补丁放出后的第一天，大家惊讶地发现，自己精挑细选的亡灵角色已经被改得面目全非，所有玩家角色死后的骨头堆果真变成了坟头，修改后的部分和原作风格格格不入，并且此次改动在亡灵种族的角色创建部分已经和原来的选项形成了部分冲突，导致躯干部分的特征无法被选择，选项还在，但已失去功能。对于在游戏两方阵营之一的部落拥有最多玩家的种族——亡灵，这无疑是一次重创。这次改动很明显是一次仓促的决定，模型重建质量和原作无法相比，甚至在运行过程中不能吻合，使原本精雕细琢的游戏显得十分粗糙，在相关场景出现时变得很不协调。此次事件又被玩家们普遍称为“游戏被和谐”，然而暴雪公司的文件说明，“和谐”版的客户端只是专门为中国市场特别开发的。

正如九城公关部门受采访时所讲的，由于文化的差异原因而作的改动吗？游戏的模型修改，在传统意义上是一个较大幅度的动作，特别是对于涉及大量在线存储服务的网络游戏。为什么这么大的动作和这么需要细说的原因，不在补丁说明文档里说清，而非需要在接受采访时才能讲呢？此间更有体育媒体报道，就在备受非议的九城身陷亿元侵权官司和负面消息包围的情况下，其总裁朱俊却穿上了10号上海申花队队服，在荷兰港口杯国际足球赛的赛场代表申花队上场5分钟，上演了一场不尊重对手的闹剧。

在失去平衡性的过渡版本——《风暴前夕》发布两个月后，历经坎坷、拖延半年多的《燃烧的远征》终于在大陆发布了。往日写得满满当当的说明文档，反倒在这个时候仅仅写了一句话：“欢迎来到《燃烧的远征》！”恐怕这么长时间以来的非议很难用这一句话来平息，但这却很直接地说明了九城官方的态度——对玩家，对商业场上的对手和伙伴的不够尊重。一个插曲很说明问题：暴雪在这个时候却马上出面，向玩家致歉，并承诺下一个资料片使得大陆与全球同步上市。

然而，事情还远没有结束。资料片开放的当天，流言中说到的游戏再次被和谐的说法被证实了，那是真的！盗贼职业更名为“潜行者”，谋杀改成“谋划”，邪恶攻击改成“影袭”，侵略改成“侵犯”，偷窃改成“搜索”，甚至——毒药改成了“药膏”!比如致命毒药,现在的名字自然就变成了致命药膏……大量名称的改动，完全颠覆了游戏原有的风格和味道，于是所有玩家都在资料片上线当天，在综合频道里看到谩骂声一片。

今天，写下这些的原因，也正是这样的故事今天即将被继续。根据今天更新补丁的九城官方说明所述，深受广大女性玩家欢迎的非战斗宠物，也都将被修改，今后它们都叫做“小伙伴”……

曾经因为精工细作、气势磅礴而感动中国玩家的魔兽世界，今后在中国玩家的脑海里还会保有这样的印象多久？